เนื้อเรื่อง
ผลงานชิ้นนี้เป็นการเปิดตัว (Debut) ของ Reona ซึ่งถูกโปรโมตในฐานะสาวสวยระดับนางแบบ (Fashion Model) และเคยมีผลงานการเปิดตัวเป็นศิลปิน (CD Debut) มาก่อน
คำทับศัพท์ที่ใช้
恥ずかしい ฮาซูกาชิ = อาย, น่าอาย
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ
ほんとうฮอนโต = ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “ความจริง”, “จริง” หรือใช้เป็นคำอุทานว่า “จริงเหรอ!” แสดงความประหลาดใจหรือต้องการยืนยัน
もっと โม๊ตโต้ = อีก, เอาอีก, มากกว่านี้อีก
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น เป็นทั้งการห้ามตัวเองไม่ให้เผลอใจไปตามความกระสัน หรือไม่ให้เสร็จ
気持ち คิโมจี๊ = เป็นคำย่อ มาจากคำว่า 気持ちがいい คิโมจี๊กะอี้ หมายถึงความรู้สึกดี ๆ
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
Download from rapidgator
AVOP-202-TH.mp4
Download from xubster
AVOP-202-TH.mp4