เนื้อเรื่อง
เมื่อลูกน้องหนุ่มพาบอสมาส่งบเ่นในสภาพเมามาย เมียบอสออกมารับและดูแลขอบคุณเป็นการอย่างดี แถมบอกให้ฟังอีกว่าสามีเธอถ้าเมาขั้นนี้นะ ทำยังไงก็ไม่ตื่นสลบยาว แล้วเธอก็จัดแจงหาที่นอนให้หนุ่มลูกน้องคนนี้บนโซฟา ระหว่างนั้นไอ้หนุ่มก็ปากหวานใส่ไม่เลิก จนเธอไปเข้านอน เขาตื่นมากลางดึก ทนไม่ไหวย่องเข้าห้องเธอในที่สุด
คำทับศัพท์ที่ใช้
初めまして ฮาจิเมมัดเตะ = ยินดีที่ได้พบคุณ
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
行く อิกุ, หีกุ, หีกู = บรรลุจุดสุดยอด
おくさん, おくさま โอ๊คซัง, โอ๊คซังมะ = ภรรยา(คนอื่น) ในภาษาญี่ปุ่นจะมีคำเรียกญาติว่าเป็นญาติว่าเป็นของเราหรืของคนอื่น แต่ในภาษาไทยไม่มีคำเฉพาะที่ใช้การแยกแยะว่าเป็นเมียใคร
だめ ดาเมะ = เป็นได้ทั้งประโยคคำสั่ง คือ อย่านะ ไม่นะ ไม่ได้นะ หรือประโยคบอกเล่าว่า ไม่ดีนะ ไม่ไหวแล้วนะ ขึ้นกับบริบทตอนนั้น
ダメだよดาเมะโยะ, ダメだって ดาเมะดาเตะ, だめだよ, ดาเมะดาโยะ = เป็นสร้อยที่มาเสริมเน้น ดาเมะ ทำนองว่า จริง ๆ นะ, จะบอกให้
しぶり ฮิซาชิบุริ, お久しぶりです โอฮิซาชิบุริเดสสึ = ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
Download from rapidgator
MXGS-1399-TH.mp4